雑文/2011-12-27 - 漢字の大海

---

■2011-12-27　&bookmark_hatena(show=none)

更新

漢字のページに暉 蒼 氓を追加。

「あお」を表す漢字って、「蒼」の他に「青」「碧」などがありますよね。
一般的には「青」が広く使われていますが、
くすんだあお色や血の気のないあお色には「蒼」、
浅緑色から濃青緑色では「碧」などの使い分けがなされるようです。

「鬱蒼」とした森は蒼く、暗い印象なのに対し、
「碧天」「碧空」などは碧く、澄んだ印象ですね。

しかし、「蒼穹」「蒼天」などは「あおぞら」の意で用いられますよね。
もしかすると「くすんだあおいろ」という意味が薄れて作られた言葉なのかも。

ちなみに、２つを合わせた「蒼碧」という熟語もあるみたいです。
（国語辞書に載っていないほどの、漢語寄りの熟語ですが。）

クイズ解答

Ｑ．次のカタカナ部を漢字で答えてください。
①意見をチョウする
②宝を手バナす
③敵にニクハクする
④オソマキながら
⑤グンシュウ心理

Ａ．
①徴する（×調する、聴する）
②手放す（×手離す）
③肉薄（×肉迫）
④遅蒔（×遅巻）
⑤群集（×群衆）

「徴する」は耳慣れない言葉なので難しかったかもしれません。
この言葉は「徴兵」「徴税」など「召す」「求める」などの意味で用いられます。

「手放す」は、誰でも読めますが、書くとなると間違えそうな言葉ですね。
「はなつ」だと「放つ」と書きますが、「はなす」だと「離す」が最初に想起されることでしょう。

「肉薄」は「肉に薄（せま）る」ということ。「せまる」という意味から「迫」を想起しがちですが、
「薄」にも「せまる」という表外読みがあるのです。

「遅蒔」は、時期に遅れて種子を蒔（ま）くことに由来する言葉。
「巻く」「蒔く」「撒く」は、同訓異字の問題でよく目にしますね。

「群集」は、人や動植物が一定の場所に集まること。
対して「群衆」は一定の場所に集まった人々。
「集まるという事象」なのか「集まった対象」なのかが大きく異なるわけですね。

こういう熟語って、一度は間違うという経験をした方がいいのかもしれませんね。
正解だけを覚えるよりも、間違いと正解の両方を覚える方が理解も深まりますし。
私も①と⑤を間違えたので、勉強になりました（＾＾；

クイズ

Ｑ．次のカタカナ部を漢字で答えてください。
①フヨウヒンを回収する
②全世界にヘンザイする
③部隊をヘンセイする
④突然の雷雨で山小屋にタイヒする
⑤心理をツイキュウする

昨日に引き続き、微妙な同音異字を集めてみました。
正解が複数あるような場合でも、より適切な表現ができると好ましいですね。
（例：△「雪解け」　○「雪融け」）

正解はまた明日ー。

• ①フヨウヒン。辞書には「不用品」とあるようですが、「不要品」でも強ち間違っていないような気がします。「新明解」でも「不用・不要」は同義とあります。
  
  ⑤心理をツイキュウする。「真理」なら「追究（追窮）」なのですけどねぇ…これは難しい。理想を追求、責任を追及とともによく出る同音異義語ですよね。しかも紛らわしい。
  
  「雪融け」が本来の用字でしたか。これは知りませんでした。ありがとうございます。 -- (漢字皇子) 2011-12-27 13:58:18
• 返信が遅くなり申し訳ないです。
  ①なるほど。フヨウについては、同義と考えてもよいのですね。
  あえて使い分けをするとすれば、
  「不要」は「必要ないもの」で、所有しているかどうかを問わないのに対し、
  「不用」は「用いなくなったもの、役に立たないもの」であり、所有しているものという意を含むように思います。
  ちなみに、「不要」は明治期にできた造語らしいです。
  
  ⑤の問題については、すみません。
  「真理をツイキュウする」という問題を出すつもりでした。
  しかし、「心理をツイキュウする」という文でも、
  日本語として成立してしまうので、図らずしも難問を生んでしまいました（＾＾； -- (ホウジ) 2011-12-31 08:20:38

←他の漢検ブログもチェック！