日本語 ⇒ 中国語
ＥＶＡ（経済付加価値） ⇒ 経済附加价値
ＩＲ（投資家向け広報活動） ⇒ 向投資家開展的宣傳活動
Ｍ＆Ａ ⇒ 收購合并
ＰＣＦＲ（株価キャッシュフロー倍率） ⇒ 股价現金流動倍率
ＰＥＲ（株価収益率） ⇒ 股价收益率、市盈率
ＲＯＡ（使用資本利益率） ⇒ 使用資本利潤率
ＲＯＥ（株主資本利益率） ⇒ 股東資本利潤率
後入れ先出し法（ＬＩＦＯ） ⇒ 后進先出（盤存）法
安定株主 ⇒ 資力雄厚的股東、大股東
安定配当 ⇒ 穏定分紅
安定配当維持志向 ⇒ 穏定分紅取向
安定配当政策 ⇒ 穏定分紅政策
意識改革 ⇒ 意識革新
一時保有有価証券 ⇒ 短期持有有价証券
売り上げ利益率 ⇒ 銷售利潤率
売掛債権 ⇒ 應收債権
売掛債権の証券化 ⇒ 將應收債権改為証券
運転資金 ⇒ 周轉資金
運用収益 ⇒ 營運收益
運用利回り ⇒ 營運收益率
営業キャッシュフロー収支 ⇒ 營業現金流動收支
営業外項目 ⇒ 非營業項目
営業活動 ⇒ 營業活動
ＭＶＡ（市場付加価値） ⇒ 市場附加价値
オンバランスでの ⇒ 資産負債表上的
買掛債務 ⇒ 應付債務
会計基準 ⇒ 会計標准
会計処理 ⇒ 会計処理
会計上の利益 ⇒ 会計上的利潤
会計制度 ⇒ 会計制度
会計ベース ⇒ 以会計為基礎
開示 ⇒ 公開
格付け ⇒ 評級
格付け引き下げ ⇒ 降低等級
隠れ債務 ⇒ 隠藏債務
貸付 ⇒ 貸款
加重平均額 ⇒ 加権平均金額
価値創造 ⇒ 价値的創造
ガバナンス ⇒ 支配力
株価分析 ⇒ 股价分析
株価変動 ⇒ 股票行情的変化
株式評価基準 ⇒ 股价評估標准
株主価値志向の経営 ⇒ 股東价値取向的経營
株式持ち合い構造 ⇒ 互相持股結構
株式相互保有 ⇒ 互相持股
株式評価損益 ⇒ 股分估价損益
株式保有 ⇒ 持股
株主価値の最大化 ⇒ 股東价値的最大化
株主価値の創造 ⇒ 股東价値的創造
株主資本 ⇒ 股東資本
株主資本の効率性 ⇒ 股東資本的效率
株主資本コスト ⇒ 股東資本的成本
株主層 ⇒ 股東的成員階層
借り入れ ⇒ 借款
借入金残高 ⇒ 借款余額
還元 ⇒ 回饋、回報
監査 ⇒ 審計
間接法 ⇒ 間接法
感応度 ⇒ 反應程度
管理会計 ⇒ 管理会計
機会費用 ⇒ 机会成本
機関投資家 ⇒ 机構投資者
企業会計原則 ⇒ 企業会計原則
企業収益 ⇒ 企業利潤
企業戦略 ⇒ 企業経營策略
企業買収 ⇒ 收購企業
期待収益率 ⇒ 預期收益率
期待値 ⇒ 預期値
期待リターン ⇒ 預期回報
機動的企業買収 ⇒ 机動性企業收購
基本財務諸表 ⇒ 基本財務報表
キャッシュフロー ⇒ 現金流動
キャッシュの調整 ⇒ 現金流動的調整
キャッシュフロー経営 ⇒ 現金流動経營
キャッシュフロー計算書 ⇒ 現金流動表
キャッシュフロー収支 ⇒ 現金流動收支
キャッシュフロー版配当性向 ⇒ 現金流動性股利傾向
キャピタルゲイン ⇒ 資本收益
業績悪化 ⇒ 營業情况的悪化
業績評価 ⇒ 營業情况的評价
競争原理 ⇒ 競争机制
銀行借り入れ ⇒ 銀行借款
金融資産 ⇒ 金融資産
金融資産のストック ⇒ 金融資産的固定資本、金融資産的股分
金利費用 ⇒ 利息費用
繰り延べ税金 ⇒ 遞延税金
グローバル資本 ⇒ 全球性資本
黒字倒産 ⇒ 順差破産
経営破綻 ⇒ 破産
経済実態価値ベースの投下資本利益率 ⇒ 以経済實際价値為基礎的投入資本利潤率
経済実態的な価値 ⇒ 按経済實際情况的价値
経常的事業活動 ⇒ 常規事業活動、常規業務
減益 ⇒ 收益下降
減価償却費 ⇒ 折旧費
現金主義 ⇒ 現款主義
現金出納帳 ⇒ 現金出納簿
現金等価物 ⇒ 現金等价物品
現在価値 ⇒ 現在价値
原資 ⇒ 原有資本、原始資金
控除対象 ⇒ 扣除對象
公認会計士 ⇒ 特許会計師
効率経営 ⇒ 高效経營
効率的株式市場 ⇒ 高效率的股分市場
コマーシャル・ペーパー ⇒ 商業票据
コミットする ⇒ 参与、保証
雇用削減 ⇒ 裁減人員
雇用の最大化 ⇒ 就業机会的最大化
コンサルティング会社 ⇒ 顧問公司
財務キャッシュフロー収支 ⇒ 財務現金流動收支
財政状態変動表 ⇒ 財務状况変動表
財務諸表 ⇒ 財務報表
財務省短期証券 ⇒ 財政部短期証券
財務体質の悪化 ⇒ 財務状况悪化
財務体力の低下 ⇒ 財務状况欠佳
財務分析 ⇒ 財務分析
先入れ先出し法（ＦＩＦＯ） ⇒ 先進先出法
恣意的操作 ⇒ 随意操縱
時価評価 ⇒ 市价評价
事業リスク ⇒ 事業風險
事業費支払い ⇒ 營業費用的支付
事業法人 ⇒ 事業法人
資金（キャッシュ） ⇒ 資金（現款）
資金繰り ⇒ 資金周轉
資金残高 ⇒ 資金余額
資金収支 ⇒ 資金收支
資金収支表 ⇒ 資金收支表
資金の流入、流出 ⇒ 資金的流入与流出
資金の還元 ⇒ 資金的回報
資金の効率的運用 ⇒ 資金的有效運用
資産の売却 ⇒ 資金出售
資金不足解消 ⇒ 解决資金不足
資源配分 ⇒ 資金配置
資源配分システム ⇒ 資金配置系統
自己株式の買い取り ⇒ 收購自有股分
自己株式償却 ⇒ 出售自有股分
自己資本比率 ⇒ 自有資本比率
市場価値 ⇒ 市場价値
市場型資本主義 ⇒ 市場導向的資本主義
市場主導 ⇒ 市場導向
市場平均リターン ⇒ 市場平均回報
市中金利 ⇒ 公開市場利率
資本構成 ⇒ 資本結構
資本の収益性 ⇒ 資本收益率
資本費用 ⇒ 資本費用
収益・費用の認識 ⇒ 對收益与費用的認識
収益性 ⇒ 收益效率
集計 ⇒ 匯總
収支尻 ⇒ 收支差額
出金 ⇒ 出款、付款
取得原価主義 ⇒ 購置成本主義
純利益 ⇒ 浄利潤
償却 ⇒ 攤銷
証券アナリスト ⇒ 証券分析家
初期投資額 ⇒ 起初投資額
新株発行 ⇒ 發行新股票
新規事業 ⇒ 新事業
人材流出 ⇒ 人才外流
信用格付 ⇒ 信用評級
信用力の低下 ⇒ 信用度降低
スターン・スチュワート社 ⇒ 斯坦・史特瓦公司
ステークホルダーズ ⇒ 利害関系人
ストック額 ⇒ 股分价額
ストック・オプション制度 ⇒ 本公司股票購買権制度
税効果会計 ⇒ 税款效果会計
生産要素 ⇒ 生産要素
税引き後営業利益 ⇒ 納税后營業利潤
税引後負債コスト ⇒ 納税后負債成本
セグメント別の情報開示 ⇒ 各部門分別公布信息
設備投資の蓄積 ⇒ 設備投資的積累
全面適用 ⇒ 全面適用
戦略的設備投資 ⇒ 策略性設備投資
総合経営 ⇒ 綜合経營
総支出 ⇒ 總支出
総収入 ⇒ 總收入
損益計算書 ⇒ 損益表
貸借対照表 ⇒ 資産負債表
棚卸資産 ⇒ 盤存資産
単体中心の会計 ⇒ 單独結算為主的会計
単独決算 ⇒ 單独結算
直接法 ⇒ 直接法
賃金カット ⇒ 扣工資
定額法 ⇒ 定額法
低コスト資本 ⇒ 低成本資本
定率法 ⇒ 定率法
定量 ⇒ 定量
適正水準 ⇒ 合理水平
敵対的企業買収 ⇒ 敵對性企業收購
手元資金 ⇒ 手頭資金
投下資本額 ⇒ 投入資本金額
動機づけ ⇒ 形成動机
投資キャッシュフロー収支 ⇒ 投資現金流動收支
投資收益率 ⇒ 投資回報率
投資信託 ⇒ 投資信托
投資動機 ⇒ 投資的動机
投資有価証券 ⇒ 投資有价証券
投資リターン ⇒ 投資回報
透明性が高い ⇒ 透明度高
特別損益 ⇒ 非常損益
取引先 ⇒ 交易戸
内部管理会計 ⇒ 内部管理会計
入金 ⇒ 進款
任意適用 ⇒ 随意適用
値上がり益 ⇒ 漲价收益
ネット・プレゼント・バリュー（正味現在価値） ⇒ 浄現在价値
年金基金 ⇒ 養老基金
年金積み立て不足 ⇒ 養老金積累不足
年金会計 ⇒ 養老金会計
配当 ⇒ 股利、股息
配当金控除 ⇒ 股息扣除
配当性向 ⇒ 股利傾向
発行済み株式数 ⇒ 已發股票数
発生主義 ⇒ 應計制
パフォーマンス ⇒ 績效
引当金 ⇒ 備抵款
非資金項目 ⇒ 費資金項目
一株当たり利益 ⇒ 毎股收益
評価尺度 ⇒ 評估標准
費用計上 ⇒ 費用的列入
ファンダメンタルズ ⇒ 基本条件
付加価値 ⇒ 附加价値
含み益 ⇒ 帳外利潤
不採算事業の整理 ⇒ 虧本事業的整頓
フリーキャッシュフロー ⇒ 自由現金流動
ブレイクダウン ⇒ 分解、按細目分類
フロー額 ⇒ 流動額
フローベース ⇒ 流動基礎
平均資本コスト ⇒ 平均資本成本
ベータ値 ⇒ β値
ヘッジファンド ⇒ 對冲基金
簿価 ⇒ 帳面价値
保険料収入 ⇒ 保險費收入
保守主義の原則 ⇒ 保守主義原則
保守的な会計処理 ⇒ 保守主義的会計処理
保有株式 ⇒ 持有股票
ホルト・アソシエーツ ⇒ 霍尓特公司
マッキンゼー社 ⇒ 麥金澤公司
無リスク金利 ⇒ 无風險利息
銘柄 ⇒ 牌名
メインバンク ⇒ 主要往来銀行
持ち株比率 ⇒ 持股率
有利子負債 ⇒ 帯利息的負債
預金 ⇒ 存款
横並び ⇒ 并列
余剰資金 ⇒ 剰余資金
利益操作 ⇒ 利潤操縱
利益調整 ⇒ 利潤調整
リスク資本 ⇒ 風險資本
リスクプレミアム ⇒ 風險溢价
リターン ⇒ 回報
リターンの最大化 ⇒ 回報的最大化
リターンの変動 ⇒ 回報変化
流動資産 ⇒ 流動資産
レバレッジ ⇒ 借入資本利用率
連結会計 ⇒ 合并会計
連結決算 ⇒ 合并結算
連結決算ベース ⇒ 合并結算基礎
割引キャッシュフロー法 ⇒ 貼現現金流動法
ＥＶＡ（経済付加価値） ⇒ 経済附加价値
ＩＲ（投資家向け広報活動） ⇒ 向投資家開展的宣傳活動
Ｍ＆Ａ ⇒ 收購合并
ＰＣＦＲ（株価キャッシュフロー倍率） ⇒ 股价現金流動倍率
ＰＥＲ（株価収益率） ⇒ 股价收益率、市盈率
ＲＯＡ（使用資本利益率） ⇒ 使用資本利潤率
ＲＯＥ（株主資本利益率） ⇒ 股東資本利潤率
後入れ先出し法（ＬＩＦＯ） ⇒ 后進先出（盤存）法
安定株主 ⇒ 資力雄厚的股東、大股東
安定配当 ⇒ 穏定分紅
安定配当維持志向 ⇒ 穏定分紅取向
安定配当政策 ⇒ 穏定分紅政策
意識改革 ⇒ 意識革新
一時保有有価証券 ⇒ 短期持有有价証券
売り上げ利益率 ⇒ 銷售利潤率
売掛債権 ⇒ 應收債権
売掛債権の証券化 ⇒ 將應收債権改為証券
運転資金 ⇒ 周轉資金
運用収益 ⇒ 營運收益
運用利回り ⇒ 營運收益率
営業キャッシュフロー収支 ⇒ 營業現金流動收支
営業外項目 ⇒ 非營業項目
営業活動 ⇒ 營業活動
ＭＶＡ（市場付加価値） ⇒ 市場附加价値
オンバランスでの ⇒ 資産負債表上的
買掛債務 ⇒ 應付債務
会計基準 ⇒ 会計標准
会計処理 ⇒ 会計処理
会計上の利益 ⇒ 会計上的利潤
会計制度 ⇒ 会計制度
会計ベース ⇒ 以会計為基礎
開示 ⇒ 公開
格付け ⇒ 評級
格付け引き下げ ⇒ 降低等級
隠れ債務 ⇒ 隠藏債務
貸付 ⇒ 貸款
加重平均額 ⇒ 加権平均金額
価値創造 ⇒ 价値的創造
ガバナンス ⇒ 支配力
株価分析 ⇒ 股价分析
株価変動 ⇒ 股票行情的変化
株式評価基準 ⇒ 股价評估標准
株主価値志向の経営 ⇒ 股東价値取向的経營
株式持ち合い構造 ⇒ 互相持股結構
株式相互保有 ⇒ 互相持股
株式評価損益 ⇒ 股分估价損益
株式保有 ⇒ 持股
株主価値の最大化 ⇒ 股東价値的最大化
株主価値の創造 ⇒ 股東价値的創造
株主資本 ⇒ 股東資本
株主資本の効率性 ⇒ 股東資本的效率
株主資本コスト ⇒ 股東資本的成本
株主層 ⇒ 股東的成員階層
借り入れ ⇒ 借款
借入金残高 ⇒ 借款余額
還元 ⇒ 回饋、回報
監査 ⇒ 審計
間接法 ⇒ 間接法
感応度 ⇒ 反應程度
管理会計 ⇒ 管理会計
機会費用 ⇒ 机会成本
機関投資家 ⇒ 机構投資者
企業会計原則 ⇒ 企業会計原則
企業収益 ⇒ 企業利潤
企業戦略 ⇒ 企業経營策略
企業買収 ⇒ 收購企業
期待収益率 ⇒ 預期收益率
期待値 ⇒ 預期値
期待リターン ⇒ 預期回報
機動的企業買収 ⇒ 机動性企業收購
基本財務諸表 ⇒ 基本財務報表
キャッシュフロー ⇒ 現金流動
キャッシュの調整 ⇒ 現金流動的調整
キャッシュフロー経営 ⇒ 現金流動経營
キャッシュフロー計算書 ⇒ 現金流動表
キャッシュフロー収支 ⇒ 現金流動收支
キャッシュフロー版配当性向 ⇒ 現金流動性股利傾向
キャピタルゲイン ⇒ 資本收益
業績悪化 ⇒ 營業情况的悪化
業績評価 ⇒ 營業情况的評价
競争原理 ⇒ 競争机制
銀行借り入れ ⇒ 銀行借款
金融資産 ⇒ 金融資産
金融資産のストック ⇒ 金融資産的固定資本、金融資産的股分
金利費用 ⇒ 利息費用
繰り延べ税金 ⇒ 遞延税金
グローバル資本 ⇒ 全球性資本
黒字倒産 ⇒ 順差破産
経営破綻 ⇒ 破産
経済実態価値ベースの投下資本利益率 ⇒ 以経済實際价値為基礎的投入資本利潤率
経済実態的な価値 ⇒ 按経済實際情况的价値
経常的事業活動 ⇒ 常規事業活動、常規業務
減益 ⇒ 收益下降
減価償却費 ⇒ 折旧費
現金主義 ⇒ 現款主義
現金出納帳 ⇒ 現金出納簿
現金等価物 ⇒ 現金等价物品
現在価値 ⇒ 現在价値
原資 ⇒ 原有資本、原始資金
控除対象 ⇒ 扣除對象
公認会計士 ⇒ 特許会計師
効率経営 ⇒ 高效経營
効率的株式市場 ⇒ 高效率的股分市場
コマーシャル・ペーパー ⇒ 商業票据
コミットする ⇒ 参与、保証
雇用削減 ⇒ 裁減人員
雇用の最大化 ⇒ 就業机会的最大化
コンサルティング会社 ⇒ 顧問公司
財務キャッシュフロー収支 ⇒ 財務現金流動收支
財政状態変動表 ⇒ 財務状况変動表
財務諸表 ⇒ 財務報表
財務省短期証券 ⇒ 財政部短期証券
財務体質の悪化 ⇒ 財務状况悪化
財務体力の低下 ⇒ 財務状况欠佳
財務分析 ⇒ 財務分析
先入れ先出し法（ＦＩＦＯ） ⇒ 先進先出法
恣意的操作 ⇒ 随意操縱
時価評価 ⇒ 市价評价
事業リスク ⇒ 事業風險
事業費支払い ⇒ 營業費用的支付
事業法人 ⇒ 事業法人
資金（キャッシュ） ⇒ 資金（現款）
資金繰り ⇒ 資金周轉
資金残高 ⇒ 資金余額
資金収支 ⇒ 資金收支
資金収支表 ⇒ 資金收支表
資金の流入、流出 ⇒ 資金的流入与流出
資金の還元 ⇒ 資金的回報
資金の効率的運用 ⇒ 資金的有效運用
資産の売却 ⇒ 資金出售
資金不足解消 ⇒ 解决資金不足
資源配分 ⇒ 資金配置
資源配分システム ⇒ 資金配置系統
自己株式の買い取り ⇒ 收購自有股分
自己株式償却 ⇒ 出售自有股分
自己資本比率 ⇒ 自有資本比率
市場価値 ⇒ 市場价値
市場型資本主義 ⇒ 市場導向的資本主義
市場主導 ⇒ 市場導向
市場平均リターン ⇒ 市場平均回報
市中金利 ⇒ 公開市場利率
資本構成 ⇒ 資本結構
資本の収益性 ⇒ 資本收益率
資本費用 ⇒ 資本費用
収益・費用の認識 ⇒ 對收益与費用的認識
収益性 ⇒ 收益效率
集計 ⇒ 匯總
収支尻 ⇒ 收支差額
出金 ⇒ 出款、付款
取得原価主義 ⇒ 購置成本主義
純利益 ⇒ 浄利潤
償却 ⇒ 攤銷
証券アナリスト ⇒ 証券分析家
初期投資額 ⇒ 起初投資額
新株発行 ⇒ 發行新股票
新規事業 ⇒ 新事業
人材流出 ⇒ 人才外流
信用格付 ⇒ 信用評級
信用力の低下 ⇒ 信用度降低
スターン・スチュワート社 ⇒ 斯坦・史特瓦公司
ステークホルダーズ ⇒ 利害関系人
ストック額 ⇒ 股分价額
ストック・オプション制度 ⇒ 本公司股票購買権制度
税効果会計 ⇒ 税款效果会計
生産要素 ⇒ 生産要素
税引き後営業利益 ⇒ 納税后營業利潤
税引後負債コスト ⇒ 納税后負債成本
セグメント別の情報開示 ⇒ 各部門分別公布信息
設備投資の蓄積 ⇒ 設備投資的積累
全面適用 ⇒ 全面適用
戦略的設備投資 ⇒ 策略性設備投資
総合経営 ⇒ 綜合経營
総支出 ⇒ 總支出
総収入 ⇒ 總收入
損益計算書 ⇒ 損益表
貸借対照表 ⇒ 資産負債表
棚卸資産 ⇒ 盤存資産
単体中心の会計 ⇒ 單独結算為主的会計
単独決算 ⇒ 單独結算
直接法 ⇒ 直接法
賃金カット ⇒ 扣工資
定額法 ⇒ 定額法
低コスト資本 ⇒ 低成本資本
定率法 ⇒ 定率法
定量 ⇒ 定量
適正水準 ⇒ 合理水平
敵対的企業買収 ⇒ 敵對性企業收購
手元資金 ⇒ 手頭資金
投下資本額 ⇒ 投入資本金額
動機づけ ⇒ 形成動机
投資キャッシュフロー収支 ⇒ 投資現金流動收支
投資收益率 ⇒ 投資回報率
投資信託 ⇒ 投資信托
投資動機 ⇒ 投資的動机
投資有価証券 ⇒ 投資有价証券
投資リターン ⇒ 投資回報
透明性が高い ⇒ 透明度高
特別損益 ⇒ 非常損益
取引先 ⇒ 交易戸
内部管理会計 ⇒ 内部管理会計
入金 ⇒ 進款
任意適用 ⇒ 随意適用
値上がり益 ⇒ 漲价收益
ネット・プレゼント・バリュー（正味現在価値） ⇒ 浄現在价値
年金基金 ⇒ 養老基金
年金積み立て不足 ⇒ 養老金積累不足
年金会計 ⇒ 養老金会計
配当 ⇒ 股利、股息
配当金控除 ⇒ 股息扣除
配当性向 ⇒ 股利傾向
発行済み株式数 ⇒ 已發股票数
発生主義 ⇒ 應計制
パフォーマンス ⇒ 績效
引当金 ⇒ 備抵款
非資金項目 ⇒ 費資金項目
一株当たり利益 ⇒ 毎股收益
評価尺度 ⇒ 評估標准
費用計上 ⇒ 費用的列入
ファンダメンタルズ ⇒ 基本条件
付加価値 ⇒ 附加价値
含み益 ⇒ 帳外利潤
不採算事業の整理 ⇒ 虧本事業的整頓
フリーキャッシュフロー ⇒ 自由現金流動
ブレイクダウン ⇒ 分解、按細目分類
フロー額 ⇒ 流動額
フローベース ⇒ 流動基礎
平均資本コスト ⇒ 平均資本成本
ベータ値 ⇒ β値
ヘッジファンド ⇒ 對冲基金
簿価 ⇒ 帳面价値
保険料収入 ⇒ 保險費收入
保守主義の原則 ⇒ 保守主義原則
保守的な会計処理 ⇒ 保守主義的会計処理
保有株式 ⇒ 持有股票
ホルト・アソシエーツ ⇒ 霍尓特公司
マッキンゼー社 ⇒ 麥金澤公司
無リスク金利 ⇒ 无風險利息
銘柄 ⇒ 牌名
メインバンク ⇒ 主要往来銀行
持ち株比率 ⇒ 持股率
有利子負債 ⇒ 帯利息的負債
預金 ⇒ 存款
横並び ⇒ 并列
余剰資金 ⇒ 剰余資金
利益操作 ⇒ 利潤操縱
利益調整 ⇒ 利潤調整
リスク資本 ⇒ 風險資本
リスクプレミアム ⇒ 風險溢价
リターン ⇒ 回報
リターンの最大化 ⇒ 回報的最大化
リターンの変動 ⇒ 回報変化
流動資産 ⇒ 流動資産
レバレッジ ⇒ 借入資本利用率
連結会計 ⇒ 合并会計
連結決算 ⇒ 合并結算
連結決算ベース ⇒ 合并結算基礎
割引キャッシュフロー法 ⇒ 貼現現金流動法
/
