Vehid Gunic 訳 - fcplastico

1つはドイツ語です

国内および国際的な印刷物や放送メディアは、 25日に発表した2008年3月。この
ニュースは、日本のサッカーチーム、イビツァOsim 、昨年脳梗塞を患って"の元
コーチ、東京インチOsimストローク選手権試合は、英語のテレビで見て...私たち
の有名監督が退院を負った彼の愛を日本はまだjenjava場合は、追加は、将来のす
べての大会で日本チームをサポートしていきます... "

これは本当のobradovaoだけでなく、私は、文字通り何百万と、素晴らしいサッカ
ーを称賛しています。プレスこの誇張ではないが、最初の目撃者の手から、その
場所からだ。私は東京にいたOsimovog obolijevanja後、私は病院で2回訪問をし
ているし、試合では、日本人と話をした。東京からのテレビ報道について言えば
、日本の私は約800万の神々を信じている。神は日本の天皇のすべての神々の、日
本での栄光と楽しんで私たちのほか、神のレベルに成長したneuzubillahi ...

彼に加えて、で、天皇咸安、特に最後の階のアパートを備え、東京で最も近代的
で孤立したと言うことができる病院へ行くには、我々はきらめくを通じて、ウィ
ザードを再開するのGrbavica歩いて力を持つ。 contemporaries仲間としているの
で私には、単に、したがって、私は本当に豊かなスポーツライフ、その偉大なキ
ャリアを通じて proputujem 、 1959年の有名なサラエボdavneしたい願望は、そ
の始まりから以下の通りです。年。これは、近くの栽培されているponiknuoと、
ゲームが 1971年にされているチーム。 、その後、選手、 Strazbourga色、セダ
ンとバレンシエンヌを守る。

ユーゴスラビアのチームでプレーしている16回、定期的に素晴らしい。彼のキャ
リアは、固定ではなくSvab okac(ioサッカーブーツの明るく活気のある玩具は、
通常、発明のスポーツジャーナリストと言うが、後は、サッカーnajlogic(niji
、トレーナーのキャリア愛し続けている。もう一度-と同じように成功した素晴ら
しい。もちろん、
1978年には、通常のキャリアに加え、プロのモラルとemocionalnoj
規則、そして。彼の願いは、 1986年までの開始が残ります。年。希望の2倍、マ
ーシャルチトー杯決勝に参加し、
1986年にユーゴスラビアのサッカー選手権fubalskom
力で2位を占めるだろう。さらには、大きな願いvis(edecenijskojその歴史の中で
最大の国際的な成功は、 UEFAカップ準決勝に達する。

加えてさらに移動します。そして、彼と彼の希望に非常に1986年に成功。予想と
しては、通常は、ユーゴスラビアのセレクタとチームになったイビツァまた、当
面は現在の多くの家族やお友達と、私trpam 、ジェリーと呼ばれる1990年の四半
期につながる。イタリア。その1年後、 1991 。が、指揮とパルチザンベオグラー
ドされますので、来年は、ボスニアの彼の破壊とサラエボ市内の自宅bjesomuc(no
開始は1年しかない、とする。ユーゴスラビアの彼の故郷、我々は、我々の多くの
忠誠心を、その崩壊fanatic(ke 、残念なことに、起こったこと、に加えて、欧州
選手権を取るようにする方法は、より多くの日があります。テレビzabiljez(ila
、私たちの多くは、今日を覚えているときジェリーは、すべての機能を、涙を流
しながらに言った。 podnosec'i辞任：

" ...これは私個人の意思表示されており、あなたはどのように解釈することがで
きます。これは私の個人的な意思決定されています。私は、に話すことはできま
せんし、その理由を説明し、非常によく知っているが、何といっても、何がそう
するだけで行うことができます市は、あなたには、私はサラエボ生まれ sjetitite
と、何が起こるのか知っている... "

その後zagrcnuo 。我々は、彼らは、そこまでのところ、主にルールは、ボスニア
のサラエボで何が起こっているのを知らない知っている。私たちは、その時点で
、すべてのテロや戦争、お好みに負けたときの恐怖を生き残るために、我々はす
べて私たちの大切な人と最も大切な、ホッとしていた我々が特定の人間のOsimo
、スポーツ、そしてお互いに勇気とは、涙さえを通じて、ベオグラードの中心に
位置している彼は知っていた真実の一部。ているため、ここでボスニアの都市の
破壊のための全体計画とskovan人々の破壊。ベオグラードでのzaplakao 、サラエ
ボのほかに、我々は彼のために、彼の若者の街と、偉大なスポーツ成功。人は彼
を愛し、彼はこの街を愛している。そこには愛の全ての要素は、相互、サラエボ
の街に向かっているだけでなく、 1年前には、その最大の賞を受賞したときは-
S(estoaprilsku
賞サラエボの街。これらの夕方、 6 1990年4月。、その後の理髪ikakavih完全に
私はこの機会をもたらすためにここにいる会話の記録transkribovao年、私はサラ
エボの若い人々の家には、式でされ、当時の有名なテレビサラエボ、受賞イビツ
ァOsimo ：

• これらの瞬間に愛想イビツァOsimされるでしょうか？

• うーん、これは現在ですが、その前に、どう考えていたときの記憶が、何を、

どのような私にとっては、それからsmrac(i言って、右側の何があって私はあなた
の時間を延長するために非常に満足して後に待っているものとされるもっと何か
することができます。

• Intimno 、私にもようだが、賞金は少し遅れて？

• それは真実を伝えるためには、各賞を愛するされています。男は、町では、生

まれたponikao由来は、この賞を、そしておそらく最も、大切な時nagradedajuと
、彼のいくつかの特徴は、賞を与えられた人に与えられたものpostigao.Obic(no
したが、その後は相手の言うことができるというのみで、最も美しい最高。私の
考えは、反対方向に行くとraztmis(ljamnは、都市とは、私に賞を与えた人は、お
そらくすべての欠点を受け入れる、と私は十分だろう。そのためには、ときに人
は、この賞が、少なくとも私に来るときは、私の最初の考えていた私は、人とは
書いていないものを受け入れる場合はその方向に行った。

• 1つは、賢明な男だとは誰かが、最初に、馬韓と愛を受け入れるprtihvatiしま

す。イビツァ場合はさらに分からない。しかし、私はサッカーについてのいずれ
かわからないが、私は、さらに重要な選手は、トップのコーチだったが、その後
、先頭男する必要があります。私は、私はほとんどのサッカーについては、知っ
ているが、熊、 Vukas 、かれらは言うが、すべてのMitic' Ferhatovic'a ： 1長
谷さを覚えている。これは私が言うの熱烈なファンの願いは、ここkliktimとしてnakndano

： 1つを加えているか、ドイツの1つです！このサッカーの無知のために十分なは
ありますか？

• があるとは誰もがこの情報を知っているバラを描くのが好きになれない。特に

サッカーについては、スポーツや、すべてのすべてを知っているだけにし、流出
と情熱と愛と憎しみを許可することができます。これらはすべてのミックス、と
することができますが、直接の参加者としている人たちを除いては、痛みのない
頭、人に直接働いています。男が、注意する必要がありますが彼の人生の重要な
構成要素となる仕事を選択します。誰かに難しい、と簡単に落ちる。私は騙され
ていないハードてみてください。

• そして、スポーツは非常ispolitiziraoされています。スポーツに政治的な行動

を通じてどの程度でしょうか？

• あなたの行為にはならない、そのためのあらゆるスポーツに使用しないでくだ

さい。私が言うには、この私たちの、非常に妊娠中の過酷な時間で、妊娠中の試
行をispolitizirajuもの、人々はいくつかのポジションを得るには、個人だけで
なく、政治的には、スポーツをしようとしている。タイムズなどしているサッカ
ーの人々、特にスタジアムでの大質量、休憩しようとすると自分の考えを課す。
ここでそれを防ぐためには困難であるため、残念ながらそのような時代にしてい
る。お金を非常に大きな価値を、よりアイデアや理想を私たちは、一度は仕事を
して戦っていたし、今日は始めている-というのではないことは、理念や思想のい
くつかの種類には、状況にすることができますどのようにスタジアムで購入する
。残念ながら、これが起きているのが、私はスポーツのすべては、それ-スポーツ
とは何かを渡すことができると考えています。

• しかし、私はスポーツをしていることができると思うし、国の認識の中で重要

な役割を持っている。場合は、次に、そのためには、小中、必ずしも正しいわけ
では、私はスポーツと政治的な目的は、使用することで合意したか？

• 私はこれは、サッカーを課せられることは難しい、それが一流の一部だと言っ

ているが、たとえば、ユーゴスラビアの政策、さらには、手段、またはそれ以下
となります。しかし、政策の背後にあるサッカーは、ユーゴスラビアと知られて
いるサッカーの前には、知られており、サッカーを通じて、ともなる。場合は、
サッカーチームも演じて、すべての良い、と来ている人々 、特に急激なゲームで
、勝利をお祝い...."

---

悲しいと悲劇的なokolnmostimaイビツァOsimベオグラード、 1992年に残っている
。パナシナイコスとギリシャに行ったそこで、 1994訓練を受けた。彼が1998年に
オーストリアでは、あまり良い状況にあるし、チャンピオンシップではオースト
リアのシュトゥルムosvoioしまった。と第千九百九十九、オーストリアカップ1999
。とSuperkup 1998 。 、 1999 。年。

2003年を除き、日本には、彼はトレーナークラブジェフユナイテッド市原（ジェ
フユナイテッド市原千葉）の機能の上に日本のJリーグからとった行った。 2005
年にこのチーム。ヤマザキナビスコ杯を獲得した。 3シーズンは、クラブで過ご
した後、日本の義務セレクタサッカーチームを引き継いだ。その後2007年11月。
今年のニュースは、日本から来た私たちの経験豊富な重い脳卒中に加え、その彼
の人生のために戦っている。日本は確実に、 s(okuで、最大限の注意を1つの島で
最も人気のある人々の生活を知っているのを発見することです。我々のメディア
は、大規模な距離のため、直接通信のできない、一般的に半分poluistinito 、
Osimo
病気の流れを追跡します。

盲目の人を参照するには一番になるという。私は視覚障害者ではないが、私poz(elio
参照してください。私は、日本での時間には3つの強力な理由：加えて、訪問を参
照してください私のお気に入りヤドランカStojakovic 、より良いアイデアがない
場合には、ゲームと日本に行く-いたボスニアヘルツェゴビナ、また人のために契
約されています。バッグ、コート、 naput 。東京には、ウィーンからの便は、 BiH

、これは女性Rodic Asimまたは相対的なものであるのに加えて、日本大使館から
のMithatu Pas(ic'aのおかげで連続約12時間、私は貴族に東京ドームホテル東京
を取られたため、規定で病院に行きました。私は日本のほかに移動し、 Googleの
代表団とサッカー協会を訪問selktorom Kodromなままですが、知っていたし、私
は、質量の一部だけ。このように私だけではさらに可能性があると咸安Asima
eglenisati nadugo
大。この夜だった。レセプションの病院では、私に私についてのosmokatnice 、
検索recepcionar事実だ。、誰かと呼ばれ、部屋の隅にあるアームチェアを指す。
待機しています。転換し、言語を日本語している： "ご一緒に来なさい！ "の彼
と一緒に行こうよ。 8 katuのOsimovアパート。ジェリーはペニョワールされてい
ます。席。 5月に手を伸ばしされている：

• そこに
• 見よ、私は来る。
• そして、どのような
• を確認してください。
• さて、ここで参照してください。 ?eですか？どうしたの？

英語で新しい言葉がある。私は、 nagras(enaという言葉の代わりとして、新しい
単語を競争の中では、新しい単語を読むusporenik受け入れている。これらの言葉
で Izmisliteljica （講師" Slobodnaダルマチア"最初の賞を受賞しました。

• 私は悪い音しないと、そのほかは言うneadekvtana 。この新しい言葉と行動を

意味する、人々は遅くそのドライブの連続で、アクションを示す必要があります
。しかし、その言葉を採用している人たちの懸念を。ほかに何か新しいですか？

• すべて。私は、あなたがハスタ、聞いて、どのような方法をご確認ください遠

くに移動します。当社は、コミの日で、自分dolazis(は無理なので、見守る私現
れ、私はあなたに何かを継続しています。

• 私は昏睡状態で3日間だったが、医師は今の状態で故意に昏睡状態をもたらした

が、治療を適用するので簡単です。せむしだったが...

日本語それから我々は新しいインタビューumijes(aされている。そして、私たち
の言語でいる：

• Svabなので、すべてのスタンドが選手の心をしている。

それから私は、日本のようになった、また、我々の言語を学ぶために理解し始め
た。その後はそれぞれ、他のいくつか知っている日本語の言葉になった。

Asim妻に加えている私にはすべてこのため日本の医師はすべてやるとすべてのも
のを適用する現代医学の日本でのドイツ語、被災reanimirajuそれには、どのよう
に、治癒することも可能ですしているのは、事故は、幸せです。そして私は、夫
人Asim zasipa高nevjerovatnih情報。ように、国はほとんどないとkutakから少な
くとも誰かを訪問するジェリー来なかったを提供しています日本語を学んだ。日
本の伝統的な贈り物では、紙からのバーディーで、遠くまでのところ私は、寄付
金simbolikuをznakovljeしている。バーディー数千の大きなカラフルなチェーン
した。日本の子供たちは、彼には、南部アフリカは、西オーストラリア州、アリ
ゾナ州、あるいはどこかで、できるのトーテムをする図は、大規模なドイツ語龍
した。日本を愛する人のための愛のため、私は素晴らしいが、 navjerovatan流出
。

2日後私は、日本と我々のチームとの試合に参加した。東京オリンピック競技場の
雰囲気" "アルゼンチン、ブラジル、スペインで最も偉大なサッカーderbijimaと
して熱烈だった。すべての波では、 skandiranju非常にbuc(noj "火災navijac(koj
。 "彼の好きに座って、私は勝つために日本をどうする立派pustititiと思った。
我々の力、そして60分しているし、素晴らしいodigranihダウンヒル行った。我々
が、この物語の継続のため、特に重要ではないが3:0を失っている。ここに日本のreagirali
の話の時は、スタジアムでは、巨大な画面が表示されていたイビツァほかの場所
です。彼は妻と息子Asimオマル師との協議の上に別々の船室でだった。日本ジャ
ックポット Ustalasaoスタジアムpobjedonosni達成される。日本語、および、一
定の努力とイビツァぎんしょうされ、 Mahaそのしもべosmjehivao 。私のブドウ
畑の前では、我々の言語で書いている： Osimovim肖像画は日本の持っていること
をどのように大規模なボードですか？滞在！身を切るように。私は、非常に、非
常に誇りに興奮していた。

次の日は、サッカー協会からの代表団とBiH静かで控えめな新しいセレクタMehom
Kodrom
加えて再度訪問するとした。澤Kodroチームは我々の共通の状態を元に、セレクタ
とチームだったイビツァさらに活躍している。私は私は聞いたことがある美しい
感じ、優しい父親の両親のスピーチは、お子さんをリアルタイムで行わnaumioて
いるのを耳にしただけでなくKodri話します。 Kodro敬意を払って、 upijao各単
語Osimovu明白だ。これは、ゲーム、カレンダーファイフ州に含まれていないため
、クラブ、に加えて、チームは、この旅行に行くための潜在的な候補者を許可し
ませんでしたが、彼はKodro 、日本を出発する前に、ほとんどのチームの玉を調
製し、知っている非常に決定的Kodriプレーヤーに転送しなければならないという
チームはプレーせず、立って歩くだけのゲームは、高速なゲームは、一定の運動
。によると、日本の再生方法を参照してください。すぐ前方に移動し、実行して
ください。ゲームのチームに、経常がizgara 。もちろん、同じ思想とMeho Kodro
、のみを承認する。

代表団のメンバーOsimoからfotografisatiしたかったが、決定的Osimo Asima禁じ
られています。氏：

• ジェリー、最高の見ていない、まだありませんfotografisaoではありません。

メニューですジェリーとは非常に明確に良いとユーモラスに見えた。しかし、カ
メラレコーダーの代わりに、私は含まれています。それ以前には、私たちのため
のラジオは、世界でもnajstresnijih仕事の一つですが、自分の当時の時にこんな
こと、知っている。いくつかの健康上の問題は彼には、アジアカップの試合中に
発生している。イベントを監視できるため、彼は日本でpobijedioオーストラリア
戦mec(u 4:3するには、ペナルティーキックでのパフォーマンスについては、ロッ
カールームで、その後の最後に、これまでは、彼は保存を認め、 "弱い心" ：

• 私は日本のチームを率いて死ぬことを望んでいない。私は自分の出身地で死亡

するには、サラエボ-によると、中には、また。

ここではこの短いBiHかつ効果的なコールは、いくつかのラジオやテレビの放送後
、私たちの微妙な感情で目が覚めたの駅があります：

• とすぐに戻って、ボスニアになる、多くは、私は日本にいたと私イビツァOsim

、イビツァと方法については、要請されているとしてドイツ語を知らない私にな
ります。何を言うことができますか？

• まあ、私は誰も私のようなことだったなあ。そのほかはrealativno 。

• Asim夫人が日ごとにすべての良いからだ。

• そのためには、自分で行く。まだriknuoできない場合は、一日一日の後を渡し

ているという、よく知られている。

• サラエボでの我々を参照してください-私は、早急ozdravis(お察しし、すぐに

します。

• ありがとうございます。私は最大だったと私サラエボを参照することを望みま

す。

• 私は、オリンピック競技場にいる-昨日は、日本の場合は、お客様に送信：ご滞

在求める大規模なボードを見た！そして、私はボスニアの国の名の下に優秀な人
材は、その名のほとんどは、送信：リターンがある！