diablo3 wiki@2ch

Demon Hunterスキル

最終更新：2011年09月16日 20:20

匿名ユーザー

- view

管理者のみ編集可

Active Skill
Passive Skill

　数値は全てLv60、ランクルーン7のものです。数値が無い所は公式にも無い所。修正待ちです。和訳部の添削お待ちしています。

Active Skill

Offence

Hungering Arrow

		Unlocked at level 1 Cost: 15 Hatred
		Fire a magically imbued arrow that seeks out targets for 140% weapon damage and has a % chance to pierce through targets 魔法で強化された矢を射ち出し、目標に武器ダメージの140%を与え、60%の確率で貫通する。

Entangling Shot

		Unlocked at level 2 Cost: 15 Hatred
		Release a sticky adhesive that deals 130% weapon damage and entangles up to 2 enemies, slowing their movement by 70% for 2 seconds. 接着材を付けて射ち出し、武器ダメージの130%を与え、2体の敵を絡ませる。敵は2秒間移動速度が70%になる。

Evasive Fire

		Unlocked at level 3 Cost: 5 Hatred to shoot and an additional 4 Discipline if you backflip.
		Shoot for 135% of weapon damage. If an enemy is at close range, you will also backflip away 15 yards. 武器ダメージの135%を与える。もし敵が近距離にいた場合、15ヤード分バク転して離れる。

Fan of Knives

		Unlocked at level 4 Cost: 10 Hatred
		Throw knives out in a spiral around you, doing 18 - 25 physical damage to all enemies within 10 yards of you. Your knives will also slow the movement of enemies by 65% for 4 seconds. ナイフを周囲にばらまき、10ヤード内の全ての敵に18 - 25の物理ダメージを与える。ナイフは敵の移動速度を4秒間65%に落す。

Bola Shot

		Unlocked at level 5 Cost: 20 Hatred
		Shoot out an explosive bola that wraps itself around its target. After 1 second, the bola explodes dealing 120% weapon damage as Fire to the target and an additional 90% weapon damage as Fire damage to all other targets within 7 yards. 爆発するボーラを投げ、目標に巻きつける。1秒後に爆発し、武器ダメージの120%を火ダメージとして与え、目標の7ヤード内の全ての敵へ武器ダメージの90%の火ダメージを与える。

Grenades

		Unlocked at level 7 Cost: 30 Hatred
		Throw out three grenades that explode for 53 - 89 Fire damage. グレネードを投げ、爆発で53 - 89の火ダメージを与える。

Chakram

		Unlocked at level 9 Cost: 25 Hatred
		Fire a swirling Chakram that does 75 - 103 physical damage to enemies along its path. 回転するチャクラムを投げ、75 - 103の物理ダメージを軌道上の敵に与える。。

Impale

		Unlocked at level 11 Cost: 20 Hatred
		Fire a massive shot to impale a target for 220% weapon damage. 強力な射撃により武器ダメージの220%を与える。

Spike Trap

		Unlocked at level 14 Cost: 20 Hatred
		Lay a trap that arms after 0.8 seconds and triggers when an enemy approaches. The trap does 57 - 71 physical damage to all enemies within 8 yards. You can have a maximum of 3 Spike Traps active at one time. 設置後0.8秒後に起動する罠を仕掛ける。敵が踏むと発動し、8ヤード内の全ての敵に57 - 71の物理ダメージを与える。最大3つの罠を一度に仕掛けることが出来る。

Elemental Arrow

		Unlocked at level 18 Cost: 25 Hatred
		Shoot an elemental charged arrow that deals 100% weapon damage as Fire damage to all targets it passes through. 元素の力の込められた矢を射ち、射線上の敵全てに武器ダメージの100%を火ダメージとして与える。

Multishot

		Unlocked at level 21 Cost: 30 Hatred
		Fire a massive volley of arrows dealing 110% weapon damage to all enemies in the area. 強力な一斉射撃を行い、範囲内の全ての敵に武器ダメージの110%を与える。

Cluster Arrow

		Unlocked at level 23 Cost: 35 Hatred
		Fire a Cluster grenade that explodes for 120% weapon damage into a series of additional miniature bombs that explode for 40% weapon damage each. クラスター爆弾を射出し、武器ダメージの120%を与える。さらに子爆弾をばら撒き、それぞれ武器ダメージの40%を与える。

Rapid Fire

		Unlocked at level 24 Cost: 20 Hatred
		Rapidly fire at 6 times your normal attack speed dealing 30% weapon damage with every shot. 通常攻撃の1/6の速さで射ち、それぞれ武器ダメージの 30%を与える。

Strafe

		Unlocked at level 27 Cost: 20 Hatred
		Shoot 3 times per second at random nearby enemies while moving at 55% of normal movement speed. Every shot deals 60% of weapon damage. 通常の55%の速度で移動しながら毎秒3発を付近の敵へランダムに発射する。それぞれ武器ダメージの60%を与える。

Rain of Vengeance

		Unlocked at level 29 -Cooldown: 60 seconds
		Fire a massive volley of arrows around you. Arrows fall from the sky for 5 seconds dealing an average of 105% weapon damage per second. 自分の周りへ一斉射撃を行う。矢は5秒間降り注ぎ、平均して武器ダメージの105%/秒のダメージを与える。

Discipline

Caltrops

		Unlocked at level 1 Cost: 8 Discipline
		Lay a trap of caltrops on the ground that activates when an enemy approaches. Once sprung, the caltrops slow the movement of enemies within 12 yards by 65%. This trap lasts 12 seconds. 鉄菱の罠を設置する。敵が踏むと発動する。発動すると12ヤード内の敵の移動速度を65%下げる。罠は12秒間残る。

Vault

		Unlocked at level 6 Cost: 10 Discipline
		Tumble acrobatically 35 yards. 35ヤード飛び退る。

Marked for Death

		Unlocked at level 8 Cost: 6 Discipline
		Marks an enemy. The marked enemy will take 20% additional damage for the next 30 seconds. 敵をマークする。マークされた敵は30秒間、20%の追加ダメージを受ける。

Smoke Screen

		Unlocked at level 12 Cost: 15 Discipline
		Vanish behind a wall of smoke, becoming momentarily invisible for 2 seconds. 煙幕の後ろへ隠れ、2秒間透明になる。

Companion

		Unlocked at level 16 Cost: 10 Discipline
		Summon a raven companion. Your raven companion will periodically peck at enemies for 21 - 28 damage. 仲間のカラスを召喚する。カラスは敵を21 - 28ダメージで攻撃してくれる。。

Shadow Power

		Unlocked at level 19 Cost: 20 Discipline
		Draw in the power of the shadows, increasing attack speed by 50% for 10 seconds. 影の力を引き出し、攻撃速度を10秒間、50%上げる。。

Sentry

		Unlocked at level 22 Cost: 10 Discipline
		Drop a turret on the ground. The turret begins firing at nearby enemies for 40% of weapon damage. Lasts 20 seconds. タレットを設置する。タレットは付近の敵を武器ダメージの40%で攻撃する。タレットは20秒間残る。

Utility

Preparation

		Unlocked at level 25 -Cooldown: 120 seconds
		Instantly restore all Discipline. 瞬時にDisciplineを全回復する。

Passive Skill

Brooding

		Unlocked at level 10
		As long as you have not taken damage in the last 5 seconds you gain 2% of your maximum health per second. ダメージを受けずに5秒間経つと、毎秒最大ライフの2%を回復する。

Thrill of the Hunt

		Unlocked at level 10
		Every 10 seconds your next normal attack will immobilize your target for 3 seconds. 10秒毎に通常攻撃で敵を3秒間移動不可に出来る。

Vengeance

		Unlocked at level 12
		Gain 10 Hatred and 1 Discipline whenever you are healed by a health globe. ヘルスグローブを拾うと、10 Hatredと1 Disciplineも回復する。

Steady Aim

		Unlocked at level 13
		As long as there are no enemies within 10 yards, all damage is increased by 10%. 10ヤード内に敵がいない場合、与える全てのダメージが10%増加する。

Cull the Weak

		Unlocked at level 15
		Damage against slowed enemies increased by 20%. スロー効果中の敵に対してのダメージが20%増加。

Fundamentals

		Unlocked at level 17
		Increases the damage of your basic attacks by 100%. Your basic attacks restore 15 Hatred. 通常攻撃のダメージが100%増加し、通常攻撃で15 Hatred回復する。

Hot Pursuit

		Unlocked at level 19
		Whenever you are at full Hatred, movement speed is increased by 10%. Hatredが満タンだと、移動速度が10%増加する。

Archery

		Unlocked at level 20
		Gain bonuses based on weapon held: Bow: +10% increased damage Bonus with crossbows: +100% critical damage Bonus with hand xbows: +5% chance to critical hit 武器にボーナス：弓：ダメージ+10% クロスボウ：クリティカルダメージ+100% ハンドクロスボウ：クリティカル率+5%

Perfectionist

		Unlocked at level 22
		Reduces the Discipline cost of all skills by 20%. Discipline is used to fuel many of your tactical and defensive skills. 全てのDisciplneスキルのコストを20%低減する。

Custom Engineering

		Unlocked at level 24
		The duration of your Caltrops, Marked for Death, Spike Trap and Sentry abilities are increased by 100%. Caltrops, Marked for Death, Spike Trap, Sentryの効果時間を100%延長する。

Grenadier

		Unlocked at level 26
		Reduces the Hatred cost of your Grenades and Cluster Arrow abilities by 15. Upon death, you drop a giant grenade that explodes for 213 - 320 fire damage. GrenadesとCluster Arrowのコストを15低減する。死んだ時に巨大なグレネードを落とし、爆発して213 - 320の火ダメージを与える。

Sharpshooter

		Unlocked at level 28
		Gain a 3% chance to critical hit every second. This bonus is reset 1 second after you successfully critical hit. 毎秒3%ずつクリティカル率が上がっていく。このボーナスはクリティカルが出て1秒後にリセットされる。

Ballistics

		Unlocked at level 30
		Damage from rockets increased by 100%. Rockets are fired from certain socketed skill effects. ロケットのダメージを100%増加。ロケットはソケットされたスキル効果のものである。

適当訳終わり。添削よろ。やっといてなんだがホントにこんな効果か？と思うのが結構ある。あとフェレット召喚なんかはGF40%と書けば楽だろうけど初見の人にはさっぱりわからんだろうからやめました。 -- 名無しさん (2011-09-15 11:34:27)
スキル更新方針による変更で、スキル詳細は各スキルの個別ページを作ることになりました。以前入力されていたものは、以下のページに残っています。　Demon Hunter Activeスキル　 Demon Hunter Passiveスキル -- 名無しさん (2011-09-16 16:23:45)