- 「関連図」ですか。何の関連図でしょうか？ - hantani 2007-12-01 20:58:16
- 「画面の文字を変更」ですが、「\locale\jp_JP\strings.txt」を編集してみてください - hantani 2007-12-01 20:57:33
- ctkさん、こんにちは。回答が遅くなりすみません。最近 http://testlinkjp.org に公式サイトができそちらで活動しております。TestLinkユーザーメーリングリストがありますので、そちらで質問頂くと回答が早いと思います。 - hantani 2007-12-01 20:55:28
- 何度もすみません、関連図のようなものはありますでしょうか。内容でしたら作成してアップします。 - ctk 2007-11-14 15:55:08
- 画面の文字を変更したいのですが、どのフォルダ内のファイルが対象でしょうか - ctk 2007-11-14 13:17:14
- 安定版はこちらで落とせると思います。 https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=90976&package_id=216115&release_id=539575 - hantani 2007-11-14 00:01:54
- TestLinkをデバッグしたいのですが、ソースはどこにあるのでしょうか - ctk 2007-11-13 23:52:32
- 急にＰＶが増えてびっくりです - hantani 2007-09-10 16:22:40
- 最初にプロジェクトを設定する所を訳しました - hantani 2007-08-22 06:07:00
- プロジェクトの開設ありがとうございます。さっそくいくつか翻訳してみました。 - ichikawa 2007-08-20 21:13:30
- ichikawaさん、こんにちは。翻訳ありがとうございます(^^) - hantani 2007-08-20 22:03:16
- ichikawaさん、早速ありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします。メニューの「表示」→「このページの編集履歴（バックアップ）」で変更内容が確認できますので、皆さん使ってみてくださいね。 - kawanishi 2007-08-21 00:17:38
- SourceFourgeの方に@WikiとSourceFourgeの使い分け案を書かせていただきました。 - kawanishi 2007-08-20 11:29:04
- この掲示板、このまま下に追加すると使いにくくなりそうですね。オプションで新しいのが上に来るよう変更できるのですが、変えていいですか？ - hantani 2007-08-20 00:19:53
- おっしゃるとおりですね。よろしくお願いいたします。 - kawanishi 2007-08-20 01:41:36
- 逆順にしてみました。 - hantani 2007-08-20 02:38:37
- ありがとうございました。見やすくなりましたね！ - kawanishi 2007-08-20 09:30:50
- うお，スゴイことになってますね！ - azma 2007-08-18 15:51:39
- よろしければ、試してみてくださいね! - kawanishi 2007-08-18 20:19:12
- SourceFourge.jpの方も開設していただいたようですね！ありがとうございます。→https://sourceforge.jp/projects/testlinkjp/ - kawanishi 2007-08-18 20:35:26
- SourceFourge.jpが出来たんですね。早速参加表明をしました。ぜひ承認願います。 - hantani 2007-08-19 00:27:01
- ぜひご協力をお願いします。今ＳＱｉＰで色々TEFを紹介されるようですが、「TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト」ですといったら西先生に認めてもらえますでしょうか？ - hantani 2007-08-19 00:33:16
- そうですね。ご相談してみましょう！もう少し一般的に「オープンソーステストツール日本語化部会」というような感じでもいいかもしれませんね。 - kawanishi 2007-08-19 01:26:28
- 使い方の工夫とかも視野に入れて，オープンソーステストツール部会とか！ - azma 2007-08-20 13:50:41
- テストツール部会との違いが明確になるといいですね！ - kawanishi 2007-08-20 14:11:56
- 「(保存するときに文字コードを「UTF-8」にして下さい。) 」・・・ちょうど今はまっていた所でした(^^;)。エラーになるので気がつくとS-JISで保存していました。 - hantani 2007-08-17 23:49:30
- 念のため書いておいてよかったです! - kawanishi 2007-08-17 23:50:23
- とりあえず、Test Link内でのメインページ（ユーザホーム）上の項目は日本語にしました。これで、とりあえずは公開できそうですね。あとは、翻訳されていない部分を翻訳していけばいいですね。 - kawanishi 2007-08-18 02:00:39
- お疲れ様です。「日本語化」の所を変更しました。UTF-8とか書いていると長くなったのでファイルを置いてDLしてもらうのが手軽かと思いました。 - hantani 2007-08-18 10:48:34
- ダウンロードページの整備など、ありがとうございます。おかげで、日本語化がお手軽に出来るようになりそうですね! - kawanishi 2007-08-18 11:04:54
- 最新ビルドにあわせて、日本語化ファイルを変更しました。RC3(SNAPSHOT-HEAD-2007-08-17.tar.bz2)で動作確認できました。 - kawanishi 2007-08-17 23:38:29
- 「testlink日本語化 - version 1.7.0 RC2 - const.inc.php」、「testlink日本語化 - version 1.7.0 RC2 - strings.txt 」のページ名を適当なものに変えていただけると、ありがたいです。（Wikiページ名の変更も管理者権限が必要？） - kawanishi 2007-08-17 23:41:41
- ページ名の変更はできないので、「編集」－「このページをコピーして新規ページを作成」して元のページを「削除」すればいいと思います。バージョン名を消せばいいでしょうか？ - hantani 2007-08-18 00:00:30
- バージョン名を消していただけると助かります。 - kawanishi 2007-08-18 00:01:55
- すみません。勘違いしていました。「編集」－「このページのページ名の変更」というメニューがありました。ログインなしで使えます - hantani 2007-08-18 00:03:51
- すみません。メニューにはあっても実行時にはログインを要求されました。 - hantani 2007-08-18 00:07:02
- ページ名を変更しました。 - hantani 2007-08-18 00:10:08
- ありがとうございます。お手数をおかけして申し訳ないです。 - kawanishi 2007-08-18 00:11:37
- 動作確認ページの添付ファイルも削除していただけますか？まだ、このWikiの使い方になれてなくてすみません...... - kawanishi 2007-08-17 23:43:17
- 削除しました - hantani 2007-08-17 23:55:21
- たびたびすみません。ありがとうございます。 - kawanishi 2007-08-17 23:57:04
- 「TestLink日本語化」のページを追加しました。RC2はどこからダウンロードできますか？（スナップショットは日付しか書いてないので・・・） - hantani 2007-08-17 17:50:15
- ×「TestLink日本語化」○「日本語化」のページでした - hantani 2007-08-17 17:51:33
- 日本語化のページありがとうございました。 - kawanishi 2007-08-17 17:58:24
- 当時の最新版がたまたま、RC2だっただけなので、今でもダウンロードできるかは分からないです。翻訳作業中のファイルを最新ビルドで使えるようにしたいと思います。 - kawanishi 2007-08-17 18:00:06
- 明日の午前中までに、最新ビルドでの動作確認をしてみます。 - kawanishi 2007-08-17 18:01:37
- 了解しました。 - hantani 2007-08-17 18:10:22
- 動作確認ができたら、動作確認のページに記載するようにします。 - kawanishi 2007-08-17 18:11:26
- 「testlink日本語化」はver1.6.3なのでトップから外しておきました - hantani 2007-08-17 16:45:46
- 了解しました。日本語化作業の対象はVer.1.7.0でいいでしょうか？ - kawanishi 2007-08-17 16:52:30
- いいと思います。本家サイトで採用してもらえるといいですね(^-^) - hantani 2007-08-17 17:15:21
- そうですね。いずれは採用してもらえるといいですね。それでは、念のため、RC2（現在貼り付けてあるリビジョン）と最新のビルドの「string.txt」に変更がないか確認してみますね。 - kawanishi 2007-08-17 17:34:53
- 画面イメージいいですね^^。これならみんな使ってくれそうです。 - hantani 2007-08-17 16:20:27
- このWikiの説明文などをもう少し整備して、TEFで作業開始をお知らせいたしましょう。 - kawanishi 2007-08-17 16:42:32
- あ、あと、始めにサイズが大きい画面イメージをアップロードしたのですが、消せなくなってしまいました。権限が必要ですか？ - kawanishi 2007-08-17 16:43:57
- ログインすると「削除」メニューが出ました。「TestLink-日本語home画面.png」を削除すればいいですか？ - hantani 2007-08-17 16:49:27
- すみません。そのファイルです。よろしくお願いいたします。 - kawanishi 2007-08-17 16:51:40
- 削除しました。 - hantani 2007-08-17 17:00:46
- ありがとうございます。 - kawanishi 2007-08-17 17:01:48
- 掲示板をつけてみました - hantani 2007-08-17 15:39:55
- ツリー上になるそうです - hantani 2007-08-17 15:47:12
- ありがとうございます。議論はここで出来そうですね。 - kawanishi 2007-08-17 16:01:25
- TEFのMLにご迷惑になるといけないと思って・・・ - hantani 2007-08-17 16:18:38
最終更新：2007年12月01日 21:16
