790 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 01:14:20 ID:???
英語の使い方……
前にも書かれてたけど、
「Alice in the country of the clover」だもんなw
792 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 01:15:33 ID:???
country of the clover
は ねwぇwよwwww
英語でクローバーって書いたら
もうトランプ本気で関係ないからwwww
801 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 01:19:45 ID:???
OPで無意味にクローバー畑出てくるから、本気でクローバーだと
思ってるんだろう。
何だか常識とか人が生きていく上で必要な知識とかが足りてない人が
作ったゲームなんだなぁとしみじみ思った。…今更だけど。
802 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 01:19:58 ID:???
Companion of intrigue
これには笑わせてもらった
コンパニオンってw
英語として正しいか正しくないかはどーでもいいんだけど
コンパニオンってwww
808 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 01:23:00 ID:???
>>802
それなんのタイトル?kwsk
810 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 01:24:03 ID:???
>>808
アンソロだとオモ
あらろすかありすかは忘れた
アンソロのタイトル崩壊っぷりはすごいぜ
自分はカラフルリアリティーで笑った
841 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 01:36:22 ID:???
countryかよ。一応女王の治める国なんだから
Kingdomのほうがよくね?
イギリスがどうのこうの言ってるなら尚更さー
あと鳩有の時から疑問だったんだけど
名前と姓の間の=ってなんなんだろ。
あんなの使う人ってみたことないけど、ミドルネームとかに
なら使うの?
900 名前:名無しって呼んでいいか?[sage] 投稿日:2007/12/30(日) 04:33:20 ID:???
>>841
遅レスだけど、西洋の名前の=は名前や姓が二つある時に使う
ジャン・ジャック・ルソーの場合は、ジャン・ジャックが
名前だからジャン=ジャック・ルソー
フィリップ・ラクー=ラバルトとかね
ちなみにイコールは翻訳の表記で、本当はハイフン
ロゼはまあ、何も考えてないんだろ…
こっちのほうがカッコイイ! とでも思ったんじゃない
|