(情報元 ももこひめさん)
CNN is an American cable news channel. Viewers post various article on CNN iReport page, and if many people are interested in an article and request CNN to air an article, or CNN producer is interested in an article, then CNN air that article on TV.
(Information source from Momoko-Hime)
CNN said "CNN is listening. Every day dozens of stories that start on iReport make their way to CNN (after they've been verified, of course). If you see something or know something you think CNN and the world need to know about, we hope you'll share it."
ぜひ皆さんご協力お願いします。
I would appreciate it if you could help me.
m(_ _)m
この記事が多くの人の目に触れ、そしてＣＮＮが実際にニュースに取り上げてくれることを願います。
I hope that more people will watch this article and CNN will adopt this aiticle on their News.
私は、あなたに真実を知って欲しいです。日本の忠実な津波犬について。
私は日本人です。私はMika Iwamuroとしてフェイスブックに居ます。
私は2011年9月上旬から、2匹の犬たちの飼い主と連絡を取っています。
2013年4月2日現在、白い犬はいまだ行方不明です。
ＣＮＮは間違った報道をしました。「2匹とも、桜井氏の友人のオフロードバイカーに救助された」と、事実確認無く、2011年3月18日に。
I want you to know the truth of two loyal tsunami dogs in Japan.
I'm Japanese. I'm Mika Iwamuro on facebook. I have been in touch with dog owner since early in September 2011.
At April 2nd 2013, even now, white dog is still missing.
CNN reported wrong information "both two dogs were rescued by off road bikers who are Mr. Sakurai’s friends" without confirmation of facts on March 18, 2011.
実際には、茶色のブチのメイちゃんという犬は、飼い主自身が2011年３月18日に発見しました。犬達がフジテレビに撮影された場所の近くで。茶色のブチの犬は元気です。
しかし、リーちゃんという白いセッターは、2011年3月14日からずっと行方不明です。
飼い主は今もずっとリーちゃんを探し続けています。
In fact Brown tan dog named Mei was rescued by her owner at near the place where dogs filmed by Fuji TV, on March 18th 2011.
Brown tan dog has been together with her real owner and brown tan dog is very fine.
But, The White Setter named Lee has been missing since March 14th 2011.
Even now, their real owner Mr. Okubo is still looking for Lee frantically since March 2011.
ＣＮＮとフジテレビの救助報告は、フェイスブック上の噂がベースになっており、事実確認されていません。
The rescue reports on CNN and Japanese Fuji TV are based on the rumor on Facebook page and were not checked out.
ケン・サクライはこの2頭を救助していません。
Kenn Sakurai has not rescued these two dogs.
この２匹は、アメリカ(CNN、NPR、TYT、CBS)、イギリス(UKテレグラフ、ITN)、ロシア、香港(アップルデイリー)、ロシアのテレビ局等の大手メディアで、事実確認無く
「２匹とも救助されました。」
と報道されたまま、一切訂正報道されていません。
Fuji TV(Japan), CNN, NPR, TYT, CBS(America), UK telegraph, ITN(England), Apple Daily(Hong Kong), Russian TV, more, several major media reported “Japan Two loyal tsunami dogs were rescued. ” without confirmation of facts in March 2011.
Major media still have NOT corrected their wrong reports.
彼らのレポートの中には、救助後の犬たちは一切映っていませんでした。
彼らのレポートには、ただ迷子の犬たちが映っているだけでした。
There was NO film/picture of after dogs were rescued, on their rescue report.
There were only stray dogs, on their report.
だから沢山の人達はいまだに、２匹の忠実な津波犬たちが、バイカーに救助されたと思っています。
そのことがいまだに、私達がリーちゃんを探すのを邪魔しています。
So many many people still believe that two loyal tsunami dogs were rescued by bikers.
Even now, it is hindering us from searching for the missing Lee chan.
フジテレビ スーパーニュースＳＰのレポーター山科睦さんも、2011年7月下旬に、飼い主さんの家を訪れています。 そしてリーちゃん(白いイングリッシュ・セッター)が行方不明なことをとっくに知っています。 しかしいまだに訂正や謝罪報道も無く、2011年夏以来、飼い主さんに一切連絡が無いとのこと。
Mr. Yamashina who is Fuji TV reporter met the dogs's owner late in July 2011. And Mr. Yamashina already know that Lee(white English setter) has been missing. But even now, Fuji TV never correct their wrong report, and they have not contacted the dogs's owner since summer 2011.
多分、フジテレビが真実(リーちゃんはいまだ行方不明)を報道すると、フジテレビが人気や利益を失います。だからフジテレビは真実を報道しません。
Maybe, if Fuji TV report the truth(Lee is still missing), then Fuji TV lose their popularity and Fuji lose the benefit. So Fuji TV has not reported the truth.
大手メディアは、誤った報道をし、私たちが白い犬を探す邪魔をし、飼い主やたくさんの人達を傷つけ、なのに彼らは誤った報道を訂正しません。
ある男性が言っていました。
「大手メディアは人々が求めている物語を公表することでお金を稼いでいる。それは真実じゃない。桜井健の救助は良い物語だ。たとえそれが嘘でも。」
あなたは偽物の感動話が欲しいですか？
私は嘘なんか欲しくない。
私は、ほとんどの人達が、白い犬が見つかり、飼い主に再会できることを望んでいると確信しています。
Major media reported false information, and they are hindering us from searching for the white dog, and they already hurt dog owner and many people, but they still have NOT corrected their wrong reports.
A man said "Major media make money by publishing stories people want to know. It is not about the truth. The two dogs rescue was a good story, even if it's a lie."
Do you want FAKE good story?
I NEVER want to know any lies.
I believe almost of the people hope the white dog will be found and reunite with her owner.
2匹の犬たちの飼い主は生きています。藤村晃子さん(Nippon SPCAの主催者)と針谷さん（ＡＰＦ通信社の社員で、福島の希望の牧場（Ｍ牧場のメンバー））は、2011年9月中旬に初めて飼い主に会いました。そして実際に茶のブチの犬を見ました。茶のブチの犬は元気です。
Two dogs’s owner is alive. Akiko Fujimura(the owner of Nippon SPCA) and Mr. Harigaya(he is a crew of APF News and a member of Farm of Hope(M farm) in Fukusima) , they met the dogs’s owner in mid-September 2011 for the first time. When they actually saw brown tan dog. Brown tan dog is very fine.
もしフジテレビやＣＮＮが誤った報道「2匹とも救助された」をしなければ、みんな白い犬を探し続けてた。白い犬がとっくに見つかってた可能性があった。
If Fuji TV and CNN have NOT reported false information ”both dogs were rescued”, then everyone continued look for white dog, there were some possibility that white dog was found long time ago.
私は後悔しました。私はもっと早く健の嘘に気付くべきでした。
もし私、他の人達がもっと早く彼の嘘に気付いていたら、
とっくにリーちゃんは見つかっていたかもしれない。
I repented, I should have noticed Kenn's lies earlier.
If i/other people noticed his lies earlier, maybe Lee(white dog) was found long time ago.
今、茶色のブチの犬はとても元気です。しかし、2013年4月2日の時点で、白い犬は今も行方不明です。
Now brown tan dog is very fine.
But now April 2nd 2013, white dog is still missing.
私達は、もし大手メディアが真実を報道したら、沢山の人達が真実を知って、リーちゃんが見つかる可能性が高まると思います。
We think that if major media air the truth, then many people know the truth, and may have a better chance to find Lee-chan.
ＣＮＮさん、真実を報道してください
CNN, please report the truth.
リーちゃんが亡くなっている可能性もあります。
が、リーちゃんが生きている可能性もあります。
現在、リーちゃんは10歳です。
急がないと、リーちゃんが死んでしまいます！
お願いです。お願いです。リーを助けてください！真実を報道してください！どうかリーちゃんとメイちゃんと飼い主さんを再会させてください！
There is possibility that Lee is dead.
But there is possibility that Lee is alive.
Now, Lee is 10 years old.
Hurry up or Lee will dead!
Please please help Lee. Please report the TRUTH! Please reunite Lee and Mei and her owner!
どうか下のリンクをクリックして、日本の仙台の2匹の忠実な犬たちの詳細を読んでください。（英語で書いてあります。）
Please crick on the link below to read Detail: The Truth of two loyal tsunami dogs Sendai Japan. (written in English)
2dogs @ wiki
http://www38.atwiki.jp/2dogslink/pages/4.html
●Close, but needs some work.(おしい、もう少し。)黄色のボタン
●This is inappropriate.(これはふさわしくない。)赤いボタン
既にCNNに登録済みの人は Member Log In からログインして
「●This belongs on CNN(これはCNNで放送するべき)}」
のボタンを押してください。
If you have already signed up on CNN once, Please LOG IN and click “This belongs on CNN(green button)”
m(_ _)m
初めての人は、
Sign Up(新規登録)してからクリックお願いします！
Beginners, please sign up on CNN, after that please click “This belongs on CNN(green button)”
