※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

■TV放送の犬2匹の安否(日本語ページ):http://www47.atwiki.jp/poyacchio-jishin/pages/51.html
f: - |T: - |Y: -

時間の流れ日本語版はこちら
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/29.html

I'm not good at English yet, so if my English is unnatural or wrong, please let me know.
以下、英語はまだあまり得意ではありませんが、このサイトの管理人(tottorimiyagi Mika みぃ)が辞書を引きながら和訳しました。
間違っている部分があったら教えてください。

ButchJapanの桜井社長が、明らかに海外の人達と、日本人に向けて言っていることが違う事が分かると思います。
和訳したので見てみてください。


■Kenn Sakurai(桜井健)のFacebookページより

From: Kenn Sakurai Facebook page
桜井健(個人用Facebook)英語
https://www.facebook.com/kenn.sakurai1

桜井 健はフェイスブックページに嘘を投稿した「私たちは既にこの犬たちを保護しています。」
2011年3月15日 13:33 (March 15, 2011 1:33 pm)
Kenn Sakurai posted a lie on his facebook page "We have already got these dog."
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/75.html

櫻井社長の寄付金受付開始のFacebook記事和訳
2011年3月15日 22:32 (March 15, 2011 10:32 pm)
Kenn Sakurai started ask for money on his facebook page
DONATIONS FOR DOG RESCUE > JAPAN
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/2.html

桜井 健はフェイスブックページに嘘を投稿した「ブリタニースパニエルの足に細菌が入り危篤状態」
2011年 3月24日 2:14 (March 24, 2011 2:14am)
Kenn Sakurai posted a lie on his facebook page "one is having his or her leg and toe soared and lost consciousness."
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/51.html

櫻井健社長の嘘の数々
http://www38.atwiki.jp/2dogslink/pages/3.html


■ブッチジャパンのフェイスブックページより

Butch Japan(会社用Facebook)日本語
http://m.facebook.com/ButchJapan?refid=22

Butch Japan posted on their facebook page "Two dogs will be used as the trophy for those people with the wrong idea."
櫻井「獣医は2匹の犬たちが悪い考えを持った人間にトロフィーのように利用されるのを心配し、注目を望んでいない。」
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/54.html

Kenn Sakurai is the president of Butch Japan.


■海外の犬の総合サイト「LIFE WITH DODS」の報告ページ和訳

From: Life with dogs
March 22nd,2011
Questions, Answers and Controversy: The Viral Dog Video Explored Tweet
質問,答えそして議論:急速に広まった犬の動画を探るツイート
「櫻井社長に問い合わせるまでは、2匹の救助を信じていた」
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/4.html


■グローバルアニマルのレポート和訳


大手メディアが誤報道をする中、2011年3月の報道後から、ずっと2匹について真実を追求してくれていたGlobal Animalさん、本当にありがとうございます!

■グローバルアニマルの読者達のコメント

http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/74.html (update: September 29, 2012)


■櫻井社長のFacebook記事和訳

From:Kenn Sakurai - Japan Tsunami Pet Rescue facebook page
(Kenn Sakurai(桜井健)のメインフェイスブックページから、櫻井の信者の外人が転載した物の和訳です。)
(Sakurai's believers copied many article from Kann Sakurai main facebook page. And translation.)
(update: November 20th, 2012)
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/91.html


■その他2匹の犬達関連の外国のwebサイト和訳

Examiner.com
Kenn Sakurai: Japan’s ‘loyal dogs' rescuer or shameless fraud
2011年3月19日 調査員.com
「桜井健:日本の‘忠犬達’の救助者か、または厚顔無恥な詐欺師か」
http://www18.atwiki.jp/2dogs/pages/25.html




■TV放送の犬2匹の安否(日本語ページ):http://www47.atwiki.jp/poyacchio-jishin/pages/51.html