活動内容

「TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト」とは

オープンソースのテストケース管理ツールTestLinkを日本語化するプロジェクトです。
http://testlink.org/wordpress/

主な活動内容は以下の通りです。

１．testlink日本語化 - strings.txtの翻訳
9月5日(水)に1.7.0テスト用ビルドをリリース。
一週間評価を行い1.7.0版をリリース（本家TestLink予定）

　2007/08/28に一度リリースし8月エンドにTestLinkの開発元サイトのリポジトリに登録予定

２．マニュアル、ヘルプの翻訳
和文マニュアル、HELPファイルを翻訳しています。

３．訳語の検討
訳語の検討を行ってます。

４．TestLinkによるTestLinkリリーステストプロジェクト管理
TestLinkを実際に使ってTestLinkのリリーステストを行います。

１．TEFの「TestLink日本語化ML」による情報共有
　　TEFの「TestLink日本語化部会」として活動しています
２．SourceForge.jp TestLink日本語化による開発・本家TestLinkとの連携
３．Wiki「TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト」による日本語化活動
４．プロジェクトメンバーオンリーによる打ち合わせ