Reboot Camp Sapporo wiki

翻訳 エスノロジー

最終更新:

rebootcamp

- view
だれでも歓迎! 編集

 

GuerrillaTransration

現在、翻訳作業中です。

現在、機械翻訳による下訳段階です。なので、以下の文章は参考になりませんよ。

★参考文献 本 › "エスノロジー"

Goo辞書より

  • 民族学: 諸民族の文化を研究する学問。各文化の特質・歴史的過程・他文化との比較などの研究を行う。エスノロジー。
  • 文化人類学: 人間を文化・社会の面から実証的に研究する学問。文化の構造・機能・動態・類型などを研究する。
  • 自然人類学: 生物としての人類を生物学の立場から研究する学問。人類の進化・変異・適応などが中心課題となる。形質人類学。

★ Yahoo辞書より 英語版

  • 諸民族の文化の特質を歴史的に、あるいは他文化と比較して研究する学問。人類学の一部門。エスノロジー。
  • The science that analyzes and compares human cultures, as in social structure, language, religion, and technology; cultural anthropology.
  • The branch of anthropology that deals with the origin, distribution, and characteristics of human racial groups.

★ Merriam Webster http://www.m-w.com/dictionary/Ethnology

  1.  :a science that deals with the division of human beings into races and their origin, distribution, relations, and characteristics
  2.  :anthropology dealing chiefly with the comparative and analytical study of cultures 

● cultural anthropology

  • anthropology that deals with human culture especially with respect to social structure, language, law, politics, religion, magic, art, and technology

physical anthropology

  •  anthropology concerned with the comparative study of human evolution, variation, and classification especially through measurement and observation

 


Ethnology http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnology
出典: Wikipedia 2007-09-25T18:54:15
主な執筆者:調査中。
Bryan DerksenSlrubensteinTakuyaMurataHyacinthDragonflySixtysevenLapazBdean1963
翻訳開始日9月29日 進捗状況 5%ぐらい


Ethnology 民族学 出典: Wikipedia

Ethnology (from the Greek ethnos, meaning "people") is the branch of anthropology that compares and analyses the origins, distribution, technology, religion, language, and social structure of the racial or national divisions of humanity.[1] Compared to ethnography, the study of single groups through direct contact with the culture, ethnology takes the research that ethnographers have compiled and then compares and contrasts different cultures.

民族学(ギリシャ語で「人々」を意味する、ethnos,を語源とする)とは、人類における人種やネーション(国民国家)の社会構造上の区分、起源、分布、テクノロジー、宗教、言語の比較と分析を行う人類学学問分野である[1]

特定集団直接接触して文化の研究を行う民族誌と比べると、民族学は民族誌学者が編纂した研究資料を参照して、異なる諸文化を比較し、検討する。

Among its goals are the reconstruction of human history, and the formulation of culturalinvariants, such as the alleged incest taboo and culture change, and the formulation of generalizations about "human nature", a concept which has been criticized since the 19th century by various philosophers (Hegel, Marx, structuralism, etc.).

そのゴールの間に、人間の歴史の再構築と文化的な不変量(例えば嫌疑のかかっている近親相姦タブーと文化変化)と「人間性」(いろいろな哲学者(ヘーゲルマルクス構造主義、その他)によって19世紀から批判された概念)についての一般化の公式化の製剤はあります。

In some parts of the world (like the USA and Great Britain) it is also referred to as cultural or social anthropology, however ethnology is not only a single part of cultural anthropology. Ethnology has been considered as a scientific discipline since the late 18th century but can be generally applied to any comparative study of human groups.

世界(米国とグレートブリテンのように)の若干の地域において、それは文化であるか社会的人類学とも呼ばれます、しかし、民族学は文化人類学の一つの部分だけでなくあります。民族学は18世紀後半から科学的な規律と思われたが、通常、人間のグループのどんな比較研究にでも適用されることができます。

The 15th century "discovery of America" had an important role in the new OccidentalOther, often qualified as "savages", which was either seen as a brutal barbarian or as a "noble savage". Thus, civilization was opposed in a dualist manner to barbary, a classic opposition constitutive of the even more commonly-shared ethnocentrism. The progress of ethnology, for example with Claude Lévi-Strauss's structural anthropology, led to the criticism of conceptions of a linear progress, or the pseudo-opposition between "societies with histories" and "societies without histories", judged too dependent on a limited view of history as constituted by accumulative growth.

15世紀の「アメリカの発見」にはOtherの方へ新しい西洋の関心での重要な役割がありました。そして、しばしば「野蛮人」とみなされました。そして、それも残忍な野蛮人として、または、「高貴な野蛮人」としてみなされました。このように、文明barbary二元論者方法で反対されました。そして、古典的な反対がさらに一般に共有人種中心主義の構成しました。民族学の進歩は、たとえばクロードL vi-Strauss構造人類学で、線形進歩の概念または「履歴による社会」と「履歴のない社会」の間の偽反対の批判につながりました。そして、累積的な成長によって構成されて、歴史の限られた見方にあまりに依存していると判断されました。

Lévi-Strauss often referred to Montaigne's essay on anthropophagy as an early example of "ethnology". Lévi-Strauss aimed, through a structural method, at discovering universal invariants in human society, which he thought was the prohibition of the incest. However, the claims of such cultural universalism have been criticized by various 19th and 20th century social thinkers, among the more important include: Marx, Nietzsche, Foucault, Althusser and Deleuze

 L vi-シュトラウスは、「民族学」の初期の例として、しばしば人食いに関するモンテーニュエッセイを参照しました。彼は近親相姦の禁止令であると思った人間の社会で一般的な不変量を発見することで、構造方法によって、L vi-シュトラウスは狙いをつけました。しかし、そのような文化的な普遍性の主張は、いろいろな19人目で20世紀の社交的な思想家によって批判されました、より多くであるもの一つの重要な含みます:マルクスニーチェフーコーアルチュセールドゥルーズ

List of scholars of ethnology 民族学者の一覧

References

  • Johann Georg Adam ForsterVoyage round the World in His Britannic Majesty’s Sloop, Resolution, Commanded by Capt. James Cook, during the Years 1772, 3, 4, and 5(2 vols), London (1777)
  • Lévi-Strauss, Claude,The Elementary Structurs of Kinship, (1949),[1],Structural Anthropology'(1958)[2]
  • Mauss, Marcel, originally published asEssai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïquesin 1925, this classic text ongift economyappears in the English edition asThe Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies[3].
  • Maybury-Lewis, David,Akwe-Shavante society. (1967)[4],The Politics of Ethnicity: Indigenous Peoples in Latin American States(2003)[5].
  • Clastres, Pierre,Society Against the State(1974),[6]
  • (Italian)Mihai Pop, Glauco SangaProblemi generali dell'etnologia europeaLa Ricerca Folklorica, No. 1, La cultura popolare. Questioni teoriche (Apr., 1980), pp. 89-96
  1. ^Newman, Garfield, et al (2001).Echoes from the past: world history to the 16th century. Toronto: McGraw-Hill Ryerson Ltd.ISBN 0-07-088739-X. 

See also

Websites relating to ethnology

  • http://www.ethnologue.com/describes the languages and ethnic groups found worldwide, grouped by host nation-state.
  • http://www.movinganthropology.org- The Moving Anthropology Student Network/Moving Anthropology Social Network connects young anthropologists and anthropology students from European and other countries
  • Division of Anthropology, American Museum of Natural History- Over 160,000 objects from Pacific, North American, African, Asian ethnographic collections with images and detailed description, linked to the original catalogue pages, field notebooks, and photographs are available online.

 


 


 

 

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

目安箱バナー