管理メニュー

Reboot Camp Sapporo wiki

翻訳 DIY ethic

最終更新：

drill

- view
だれでも歓迎！ 編集
現在翻訳作業中！

●注意：以下の文章は、作業途中の文章です。時間があるときに少しずつ翻訳作業をしているので、誤訳・不適切な用語・意味不明な文章のままになっていて、間違いだらけのノートのようなものであり、正確さを欠きます。そのため、現時点ではあまり参考にはならないと思いますが、それは翻訳途中の文章を掲載している私の怠慢と翻訳能力不足のせいであって、オリジナル文章のクオリティが低いわけではありません、たぶん。閲覧する際は、その点をご注意ください。不完全な文章を読むと訂正などのツッコミを入れたくなると思います。なので共同作業者も募集中です。一緒に訳しましょう。これらは、wikiで現在編集制限していないので誰でも編集できます。直しちゃったり、加筆しちゃったり、を歓迎します。貢献しだいで翻訳精度や情報の信頼性は向上し、情報量は増大しますよ。また、「こんなとこでちまちまやってないでWikipediaに直接執筆すればいいじゃん」と思う人もいらっしゃると思います。ごもっともです。そういう方で元気がある方はどんどんWikipediaに新規執筆、加筆、翻訳をしてください。この翻訳中の文章は、実際に項目を書く前の下書き、下調べのようなものなのです。ある程度の精度の翻訳になった場合には、本家Wikipediaに掲載する予定でいます。お問い合わせは、メール　drill.xx(at)gmail.comまで。


DIY ethic

　出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）英語版』

出典：　http://en.wikipedia.org/wiki/DIY_ethic　
　2007-09-18T12:33:43　より翻訳中。
主な執筆者：　Quercusrobur、Hephaestos、Skyfaller、Hephaestos、Next Paige 、RedWolf 、DryGrain 他。

★目次

DIY ethic

The DIY ethic (do it yourself ethic) refers to the ethic of being self-reliant and doing things yourself as opposed to paying others to do it. The term can indicate "doing" anything from home improvements and repairs to healthcare, from publication to electronics.
ＤＩＹ精神（DO IT YOURSELF ethic）は、何かを行うために他の人に対価を支払うこととは対照的に、自己を信頼して、自分自身で行う価値観のことである。この用語は、家の改善、修理からヘルスケアまで、出版からエレクトロニクスまで、何でも「行うこと」を指し示すことができる。

DIY questions the supposed uniqueness of the expert's skills, and promotes the ability of the ordinary person to learn to do more than he or she thought was possible.

DIYは専門家の技術の想定されたユニークさを疑って、彼または彼女が考えたより多くのものをすることが可能だったということを知る普通の人の能力を進めます。

Punk culture

The DIY ethic is loosely tied to Punk ideology and anticonsumerism, in as much as it amounts to a rejection of the idea that one must always purchase the things that one wants or needs from others.

人が欲求し、必要であるものを常に購入しなければならないという考えの拒絶に達するという点で、ＤＩＹ精神は、パンク・イデオロギーと反消費主義とゆるく結びつきます。

The DIY punk ethic can also extend to how any group or individual applies DIY political stances to daily life—especially how they avoid contributing to institutions they see as exploitative. These efforts include converting cars to run on biodiesel or vegetable oil, learning bicycle repair, sewing/repairing/modifying clothing, starting gardens, dumpster diving, etc. DIY is sometimes simply a way of finding ad hoc solutions to problems that are otherwise usually solved with wealth or corporate support.

ＤＩＹパンク精神は、搾取的であるように、どんなグループまたは個人でもＤＩＹ政治的なスタンスを彼らが彼らが見る機関に貢献することを避ける毎日のlife―especiallyに適用する方法に及ぶこともできます。これらの努力はバイオディーゼルまたは植物油の上で動く車、学習自転車修理、縫物をしている/修繕している/修正している衣類、始まっている庭、飛び込んでいる大型ごみ収納器、その他を変えることを含みます。

Often though DIY involves a more sustained learning experience which seeks to replace the means for producing goods and services traditionally sought in a money economy to a more permanent extent. Thus DIY is in a broad sense an economic model. Skill sharing is a central aspect of DIY culture and practice.

そして、DIYは時々、単にさもなければ通常富または会社支持で解決される問題の特別解決を見つける方法です。しばしば DIYがより維持された学習を含むけれども、伝統的に商品と事業を作り出すために手段を交換しようとする経験はより永久エクステントに金銭経済で捜索しました。このように、DIYは広義に経済モデルです。分担している技術は、ＤＩＹ文化と実行の中心面です。

On the Internet

Technological advances in the last ten years have made it more possible for artists to circumvent professional studios and create high-quality works themselves. Advances in media software and the proliferation of high-speed Internet have given artists of all ages and abilities from across the globe the opportunity to make their own films, records, or other content and distribute it over the web. Such works were usually displayed on a private homepage, and gained popularity through word-of-mouth recommendations or being attached to chain letters (known as viral distribution).

この10年の技術的進歩は、アーティストが専門のスタジオを回避して、高品質の作品自体を作成することをより可能にしました。メディアソフトウェアの進歩と高速インターネットの激増は、地球を越えてあらゆる年齢のアーティストと能力に彼ら自身の映画、記録または他の内容を製作して、それをウェブに流布させる機会を与えました。そのような作品は通常個人的なホームページに表示されて、連鎖手紙（ウィルス配布として知られる）に付けられる口伝え推薦または存在を通して人気を得ました。

Sites like newgrounds and deviantART allow users to post their art and receive community critique. Next generation sites like Instructables and Slip A Buck fuse together community art sites like deviantART, PunkRockDomestics and the DIY punk ethic to provide a venue for do-it-yourselfers to exhibit their works and be compensated in the form of tips. The internet has also been used by the DIY community as a tool for event promotions, such as on DIYConvention.com or SeattleDIY.com.

サイトは新耕地に合います、そして、deviantARTはユーザーが彼らの芸術を掲示して、コミュニティ批評を受けるのを許します。次世代の人々サイトはInstructablesに合います、そして、Slip A Buckは彼らの作品を示して、先端の形で補償されるために何でも屋に会場を与えるためにdeviantART、PunkRockDomesticsとＤＩＹパンクの倫理的体系のようなコミュニティ芸術サイトを融着します。例えばDIYConvention.comまたはSeattleDIY.com.の上で、インターネットがイベント促進のための道具として、ＤＩＹコミュニティによっても使われました

See also


External links

タグ：

+ タグ編集
  • タグ：

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー と 利用規約 が適用されます。

タグの更新に失敗しました
エラーが発生しました。ページを更新してください。
ページを更新
「翻訳 DIY ethic」をウィキ内検索
人気記事ランキング
  1. 翻訳 Earth Liberation Front
  2. 告知
  3. リンク
  4. イルコモンズ・リブートキャンプ　トップページ
  5. メニュー
  6. Mayday2008_6
もっと見る
最近更新されたページ
もっと見る
目安箱バナー